Eks PM Bangladesh Sheikh Hasina Jadi Buron, Dugaan Pembunuhan dan Genosida