Momen Mudik Warga Bangladesh Saat Lebaran, Puluhan Ribu Warga Padati Atap Kereta